ReferatFolder.Org.Ua — Папка українських рефератів!


Загрузка...

Головна Іноземна мова. Англійська, німецька, французька мова → Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові

языка\" , Высшая школа, М.; 1973, 406 ст.

  • В. Н. Бондаренко \"Отрицание как логико - грамматическая кате-

    гория\", Изд. \"Наука\", Москва, 1983, 199 ст.

  • Anne Brontё \" The Tenant of Wildfell Hall \", Penguin Popular

    Classic, 378 ст.

  • Энн Бронте \"Незнакомка из Уайлдфелл - холла \". Перевод

    И. Гуровой , М. \"Художественная литература\", 1990, 157 - 515 ст.

  • Ch. Bronte \"Shirley\", Penguin Popular Classics, 418 ст.

  • R. A. Close \"A Reference Grammar for Students of English\",

    Moscow \"Prosveshchenije\", 1979, ст. 422.

  • Charles Dickens \"David Copperfield\", London, Chapman and Hall,

    Ld, 1903, Volume XI, 804 ст.

    9 .Иванова И.П., В.В. Бурлакова \" Теоретическая грамматика

    современого английского языка\", Москва, \"Высшая школа\", 1981,

    284 ст.

  • Иванова И.П., Чахоян Л.П., \" История английского языка\",

    Москва, \"Высшая школа\" 1976, 296 ст.

    11. Б. А. Ильиш \"Современный английский язык\", М., Издательст-

    во литературы на иностранных языках, 1948, 387 ст.

    12. В.А. Косарева \"Особенности функционального отрицания в

    вопросительном предложении\", Межвуз. Сб. Науч. Трудов, Ле-

    нинград, 1986, 18 ст.

    13. Лингвистический энциклопедический словарь, Москва, \"Со-

    ветская энциклопедия \", 1990 354-355 ст.

    14. Б. Р. Мамедов \"Категория отрицания в современном английс-

    ком языке\", АГУ им. С.М. Кирова, Баку, 1967, 19 ст.

    15. Mykhailenko V.V. Negation as a Communicative Marker in

    Diachrony Науковий вісник Чернівецького університету.

    Германська філологія. Вип. 12. - Чернівці, 1997. С. 15 - 22.

  • Raymond Murphy \"Essential Grammar in Use\", Cambridge Uni-

    versity Press, 1996.

  • Michael Swan \"Practical English Usage\", Oxford University

    Press, 1980 704 ст.

    Додаток

    Випадки вживання заперечної частки not .

    Mean

    Part of the

    Sentence

    Part of

    Speech

    Types

    %

    Not

    Subject

    Noun

    not a N

    14

    10,7

    Not

    Object

    Noun

    not a N

    9

    6,9

    do not

    have not

    be no

    can not

    must not

    need not

    ought not

    should| would not

    32

    6

    16

    16

    6

    2

    2

    6

    24,4

    4,6

    12,2

    12,2

    4,6

    1,5

    1,5

    4,6

    Adverbial

    Modifier

    Gerund

    not Ving

    12

    9,2

    Participle

    not Ving

    10

    13,1

    131

    100

    Засоби вираження заперечення в сучасній англійській мові.

    Means

    %

    %

    Lexical Means

    of expressing

    negation

    un + root

    in + root

    im + root

    dis + root

    mis + root

    ir + root

    root + less

    85

    16

    13

    48

    4

    6

    11

    18,2

    3,4

    2,8

    10,3

    0,9

    1,3

    2,4

    183

    39,3

    Grammatical Means

    Of expressing

    negation

    not

    no

    not at all

    by no means

    not in the least

    no doubt

    131

    33

    4

    3

    1

    3

    28

    7,1

    0,9

    0,6

    0,2

    0,6

    175

    37,4

    Lexico - Grammatical

    Means of expressing

    negation.

    Never

    nowhere

    nothing

    nobody

    no one

    none

    44

    6

    32

    16

    6

    5

    9,4

    1,3

    6,9

    3,4

    1,3

    1,1

    109

    23,4

    Total 467

    100

    Лексико - граматичні засоби вираження заперечення та їх

    роль у реченні.

    Part of the

    Sentence

    Part of

    Speech

    Means

    %

    %

    Subject

    Pronoun

    no one

    none

    nothing

    nobody

    4

    2

    18

    8

    2,8

    1,

    12,7

    5,6

    32

    22,5

    Object

    Pronoum

    no one

    none

    nothing

    nobody

    2

    3

    14

    8

    1,4

    2,1

    9,9

    5,6

    27

    19

    Attribute

    Pronoum

    no

    neither

    27

    6

    19

    4,2

    33

    23,2

    Adverbial

    Modifier

    Adverb

    never

    nowhere

    44

    6

    31

    4,2

    50

    35,2

    Total

    142

    100

    1 J.Galsworthy, The man of Property, p.86

    2 Th. Dickens, Oliver Twist, p.168

    3 Th. Dreiser, The Financier, p. 248


  •