ReferatFolder.Org.Ua — Папка українських рефератів!


Загрузка...

Головна Іноземна мова. Англійська, німецька, французька мова → Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові

Заперечний сполучник neither ... nor вживається в основному у

синонімічних групах слів, причому, які можуть виражати як під-

мет і означення, так і обставину :

e.g. Neither my mother nor Miss Betsey could forbear glancing that

way. [ 8, p. 5 ]

He hadneither the opportunity nor the inclination for forming

many acquaintances. [ 4, p. 39 ]

... which could neither give offence nor serve to encourage false

hopes. [ 4, p. 67 ]

I felt the touch of a hand that I knew was neither hers nor

Peggotty\' s. [ 8, p. 35 ]

... walkhonestly through the world, looking neither to the right

hand nor to the left. [ 4, p. 17 ]

Отже, розглянувши конкретні заперечні речення в ху-

дожній мові, можна дійти висновку, що :

  • Англійська мова широко використовує всі відомі негатори.

  • Заперечне слово може стояти при будь-якому членові речення.

  • Засоби вираження заперечення можуть виступати такі частини

    мови, як частки, займенники, прислівники і сполучники.

    І цим самим забезпечується різноманітне варіювання категорії

    заперечення в сучасній англійській мові.

    Висновки

    Заперечення як компонент думки і способу

    ії вираження – речення, є в однаковій мірі об\'єктом досліджен-

    ня мовознавства і філософії. Значна кількість лінгвістів розгля-

    дають заперечення як окрему мовну категорію, яка є опонентом

    категорії ствердження. Цілий ряд авторів пов\'язує заперечення з

    суб\'єктивною оцінкою змісту висловлювання, а саме з характе-

    ром вираженого і реченні ставлення мовця до дійсності.

    Але формально - логічне і мовне заперечення не завжди співпа-

    дають, хоча і те і інше властиве всім мовам без винятку. Беру-

    чи до уваги заперечення, як лінгвістичне явище, воно має свої

    прояви на різних рівнях мовознавства : морфології, лексиці, гра-

    матиці, фонетиці.

    Ми пересвідчились на дослідженнях істориків -

    германістів, що на ранньому етапі свого становлення англійська

    мова носила полінегативний характер, тобто в одному вислов-

    люванні була можливою наявність більше одного негатора.

    Шляхом певних змін, які відбулись у середньоанглійській і за-

    кінчили своє становлення в ранньоновоанглійській, сучасна анг-

    лійська мова перейшла з ряду полінегативних мов в мононега-

    тивний ряд. І на даному етапі свого існування у одному прос-

    тому висловлюванні можливе тільки одне заперечення.

    Як мовна універсалія, заперечення розглядаєть-

    ся дослідниками на лексичному, морфологічному граматичному

    і семантичному рівнях мовознавства. В семантиці мови існують,

    так звані, антонімічні групи слів, в яких один елемент протистав-

    ляється іншому.

    Large - small

    good - bad

    В англійській лексиці є цілий ряд префіксів -in, - ir, - im, -un,

    -non, - dis, - mis, і суфікс - less, які надають заперечного значен-

    ня стверджувальній основі.

    На морфологічному рівні існує цілий ряд слів - негаторів, які за-

    безпечують заперечний зміст цілому реченню. Залежно від на-

    лежності негатора певному членові речення, розрізняють :

  • Загальне заперечення, де заперечується дієслово - присудок і

    таким чином ціле речення набуває негативного значення.

  • Часткове заперечення, де заперечується будь - який член ре-

    чення, крім присудка.

    Виходячи звідси, існує :

  • заперечення підмета

  • заперечення присудка

  • заперечення додатка

  • заперечення обставини.

    В ролі засобів вираження заперечення в реченні виступають та-

    кі частини мови як :

  • заперечна частка not, яка за своєю частотою вживання пере-

    вищує всі інші негатори англійської мови. Вона є показником

    як загального, так і часткового заперечення, оскільки може на-

    лежати будь - якому членові речення.

  • заперечна частка no, яка стоїть на другому місці за частотою

    використання. Проте, вона може заперечувати тільки іменники,

    прикметники або займенники, а отже, вона є негатором частко-

    вого заперечення.

  • заперечні займенники : nothing, nobody, no - one, none, які са-

    мі виступають членами речення і розглядаються як показники

    негативності в частковому запереченні підмета і додатка.

  • заперечні прислівники never і nowhere, які в основному вжи-

    ваються в частковому запереченні обставини часу і місця.

  • заперечні сполучники : neither, nor, neither...nor,які надають

    негативного значення реченню, заперечуючи синонімічні групи

    слів.

    Бувають випадки, коли морфологічне і класичне заперечення

    зустрічаються в одному реченні, тоді таке явище носить назву

    \"заперечення заперечення\". Щодо вживання заперечення, зокрема

    частки not з такою групою слів як модальні слова, тут є свої

    особливості. Дане речення не завжди набирає заперечного змісту,

    оскільки саме модальні дієслова надають заперечному реченню

    дещо іншого відтінку.

    Заперечного змісту висловлюванню можуть надавати стверджу-

    вальні речення, які виражають негацію за допомогою інтонації.

    Бібліографія

  • Ахманова О. С. \" Ронология. Морфонология. Морфология.\"

    Изд. Моск. ун - та, 1966, 107 ст.

  • Л. С. Бархударов, Д. А. Штелинг \" Грамматика английского


  •